벨기에에서 연유 찾기

벨기에에서 연유를 찾는데, 아무리 찾아도 없었다. 연유가 영어로 condensed milk 라는데, 벨기에는 영어로 써져 있지도 않은 데다가..

아무튼 아무리 찾아도 안 보이는 거다. 그래도 연유처럼 생겨야 찾을 거 아닌다.

그러다 지인이 준 것이 이것이다. 이게 바로 연유란다.

나는 정말이지 연유가 이렇게 생겼을 거라고는 생각도 못했다. 나무위키에 의하면 네덜란드에서는 연유를 koffiemelk라고 부른단다.

연유 煉乳 / Condensed milk(Evaporated milk) 우유 를 농축하여 만든 가공식품. 상세 영어로는 namu.wiki 내가 마트에 갔을 때 koffiemelk를 보긴 했는데 커피 우유인줄 알고 안 샀었다.

사실 구글 번역기도 커피 우유로 번역하고 있다. 도대체 뭐가 맞는 건지는 직접 다시 가서 확인해보기로 했다.

(위에 벨기에에서 파는 연유를 보면.. condenseerde 라는 글자가 있지 않은가? 나무위키에 올라간 정보가 사실이 맞는지 의문스럽다.)...

원문링크 : 벨기에에서 연유 찾기