[직업사전] 번역가 - 업무, 연봉, 전망 번역가는 외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성하는 역할을 한다. 번역가가 하는 일부터 되기 위한 과정, 연봉까지 한 번에 알아보자. [ 목 차 ] 1. 번역가가 하는 일 2. 번역가가 되기 위한 과정 3. 번역가의 연봉 4. 번역가의 향후 전망 1. 번역가가 하는 일 ㆍ 번역할 내용을 파악한다. ㆍ 번역 완료 시점 등 번역 관련 사항을 의뢰자와 협의한다. ㆍ 번역에 필요한 용어, 문화적 배경 등을 번역에 필요한 내용을 수집한다. ㆍ 원문을 연구하여 본래의 사상과 감정을 그대로 살려 해석문을 쓴다. ㆍ 번역에 대해 감수를 받는다. ㆍ 원문과의 대조를 통해 누락되거나 잘못 번역된 부분이 없는지 확인한다. ㆍ 번역된 내용에 대한 수정·보완하고 교정작업을 거쳐 최종 번역을 완성한다. 2. 번역가가 되기 위한 과정 번역가가 되기 위해 반드시 거쳐야 하는 별도의 교육이나 훈련은 없다. 하지만 외국어 실력이 기본이기 때문에 통역?번역전...
#번역가
#번역가의삶
#번역가의서재
#번역가의일상
#번역가의하루
#번역가이야기
#번역가일상
#번역가지망생
#번역가직무능력훈련
#번역가의사생활
#번역가의독서
#번역가가되고싶어
#번역가김지윤
#번역가되기
#번역가되는법
#번역가로지내는중입니다
#번역가모모씨의일일
#번역가와의만남
#번역가의길
#번역가황석희
원문링크 : 이 분야 장인이 알려주는 번역가의 연봉