elizabeth_elizaveta의 등록된 링크

 elizabeth_elizaveta로 등록된 네이버 블로그 포스트 수는 17건입니다.

윤석열 정부 국정과제 발표 (kor, ru) [내부링크]

윤석열 정부 국정과제 발표 YONHAP News대통령직 인수위원회가 ‘다시 도약하는 대한민국, 함께 잘 사는 국민의 나라’라는 국정 비전과 함께 제시한 110개 국정과제는 실용주의를 바탕으로 경제와 안보에 중점을 두고 있다는 평가다.특히 국정과제 전반에 걸쳐 ‘경제 안보’를 거듭 강조하면서 과학기술을 ... world.kbs.co.kr 대통령직 인수위원회가 ‘다시 도약하는 대한민국, 함께 잘 사는 국민의 나라’라는 국정 비전과 함께 제시한 110개 국정과제는 실용주의를 바탕으로 경제와 안보에 중점을 두고 있다는 평가다. 특히 국정과제 전반에 걸쳐 ‘경제 안보’를 거듭 강조하면서 과학기술을 중시, 이 분야에서의 세계 주요 5대국 진입을 목표로 내세운 점이 특징이다. 국정 비전과 목표 안철수 인수위원장은 3일 브리핑을 통해 국정 비전, 국정운영 원칙, 국정 목표에 따른 세부 국정 과제를 공개했다. ‘다시 도약하는 대한민국, 함께 잘 사는 국민의 나라’란 비전은 국가 경쟁력을 회복하고 재

한일 관계 개선 기대감 (kor, ru) [내부링크]

한일 관계 개선 기대감 YONHAP News윤석열 대통령 취임을 계기로 양국 정상간 친서 교환이 이뤄지면서 한일관계 개선에 대한 기대감이 커지고 있다.그러나 과거사문제에 대한 양측의 입장차가 크고, 특히 일본 측이 한일관계의 중요성을 강조하면서도 기존 입장 변화 조짐은 보이지 않고 있어 아직은 낙관하기 쉽지 않은 상황이다.친서 교환윤석열 대통령은 10일 ... world.kbs.co.kr 윤석열 대통령 취임을 계기로 양국 정상간 친서 교환이 이뤄지면서 한일관계 개선에 대한 기대감이 커지고 있다. 그러나 과거사문제에 대한 양측의 입장차가 크고, 특히 일본 측이 한일관계의 중요성을 강조하면서도 기존 입장 변화 조짐은 보이지 않고 있어 아직은 낙관하기 쉽지 않은 상황이다. 친서 교환 윤석열 대통령은 10일 하야시 요시마사 일본 외무상을 접견하고 기시다 후미오 총리의 친서를 전달받았다. 이는 지난달 26일 한일정책협의대표단이 기시다 총리와의 면담 때 전달한 윤 대통령의 친서에 대한 답신인

8회 전국동시지방선거 (kor, ru) [내부링크]

8회 전국동시지방선거 YONHAP News윤석열 정부 출범 22일 만인 6월1일 치러져 집권 초반 정국 판도를 가늠하는 풍향계가 될 전국동시지방선거와 국회의원 보궐선거가 12일 후보자 등록을 시작으로 카운트다운에 돌입했다.소수 집권 여당인 국민의힘은 초기 국정 동력 확보를 위해, 더불어민주당은 대선패배를 딛고 거대 야당의 존재감을 키우기 위해 각각 사력을 ... world.kbs.co.kr 윤석열 정부 출범 22일 만인 6월1일 치러져 집권 초반 정국 판도를 가늠하는 풍향계가 될 전국동시지방선거와 국회의원 보궐선거가 12일 후보자 등록을 시작으로 카운트다운에 돌입했다. 소수 집권 여당인 국민의힘은 초기 국정 동력 확보를 위해, 더불어민주당은 대선패배를 딛고 거대 야당의 존재감을 키우기 위해 각각 사력을 다한다는 다짐으로 접전이 예상된다. 6.1지방선거 이번 지방선거에서 대다수 유권자들은 1인당 7표를 행사하게 된다. 그 중에서도 국회의원 보궐선거가 있는 선거구 7곳에서는 1인 8표를

한국외대 전국 대학(원)생 토론대회 대상 수상 후기 [내부링크]

토요일 몸이 좋지 않아 온종일 자고 나니, 회사 출근을 앞둔 일요일밤에 잠이 오지 않아 예전에 만들어둔 블로그를 들어오게 됐다. 다시 한번 시작해볼까한다, 블로그.. 해외생활의 희노애락을 기록할겸 과거의 내가 걸어온 길을 돌아볼겸 그런 의미에서 오늘은 꽤나 오래전 한국외대 전국 대학(원)생 토론대회에서 대상을 수상했던 경험을 공유할까한다. 지금은 어떨지 모르겠지만, 그때만 하더라도 2인1조로 대회에 참석해야했다. 사실 이것이 대상을 탈 수 있었던 이유이기도 하다. 같이 출전했던 선배는, 러시아어를 수준급으로 구사하는 국내파로 대학졸업과 함께 일찌감치 정부기관에 입사해 노어 실력을 발휘하고 있는 것으로 알고 있다. 그 선배와 대회를 준비하면서 밤을 새기도 했다. 선배집에서 레드불을 들이키며 대본을 준비하다 바닥에서 잠들기도 했던 추억이 있다. 당시 우리는 토론주제에 대한 우리 논리에 빈틈이 없는지 고민했었다. 꼬맹이 대학생에 불과했지만 꽤 진지했더랬다. 좋은 결과를 목표하기는 했지만,

한국외국어대학교 통번역대학원 졸업후기 [내부링크]

내친김에 오늘은 한국외대 통번역대학교 한노과 졸업후기를 써볼까 한다. 나는 좀 특이한 케이스로, 입학후 5년간 휴학하여 여러 회사에서 러시아/CIS관련 실무경험을 쌓은 뒤 복학했다. 실무 경험 덕분에 통번역이 더 잘 될 것이라 생각했지만 오산이었다. 실무에서는 접하지 않는, 정치-경제-문화-기술 등 다양한 분야의 주제가 수업시간때 다뤄지다보니 필요한 어휘를 입에 붙이는데 꽤 오래 애를 먹었다. 그리고 오랜만에 복학해, 교수님들의 기대에 충족시키고 싶다는 욕심과 후배들 앞에서 못나보이면 어떡하지하는 걱정들로 통대에서의 감정소모는 심히 심각했다. 또 욕심에 굳이 하지 않아도 되는 졸업논문을 써서 교수님들도 괴롭히고, 나 자신도 체력적으로 많이 고생했었다. 물론, ничего не бывает зря 라고는 하나 학우들 중 졸업논문을 쓰기로 결정한 사람이 나밖에 없었던터라, 졸업논문을 쓰는 와중에는 심적 고통이 꽤 심했더랬다. 그래도 쓰고 나서는 괜시리 뭉클하더라.. 다행히 매학기 열심히

[이슈분석] 코레일, '코로나 쇼크' 경영난 해소 총력…장대화물열차 등 혁신안 추진한다 (kor, ru) [내부링크]

[이슈분석] 코레일, '코로나 쇼크' 경영난 해소 총력…장대화물열차 등 혁신안 추진한다 | 아주경제 나희승 코레일 사장(오른쪽)이 지난 19일 국내 최초 경부선(오봉∼부산신항) 영업 시운전에 나선 777m 길이 50칸 장대화물열차 기관차에 직접 ... www.ajunews.com 나희승 코레일 사장(오른쪽)이 지난 19일 국내 최초 경부선(오봉∼부산신항) 영업 시운전에 나선 777m 길이 50칸 장대화물열차 기관차에 직접 승차해 시험 운행 과정을 점검하고 있다. [사진= 코레일] 한국철도공사(코레일)가 만성적인 경영 적자를 해결하기 위해 다양한 혁신 노력을 하고 있다. 코레일은 이 가운데 ‘장대화물열차’를 경영난 해소의 핵심 사업으로 추진한다. 내년 상반기부터 정기 운행되는 장대화물열차는 전체 길이가 777m(50칸)로, 기존 KTX-1(20칸, 388m) 열차의 두 배에 달한다. 공기업의 성격상 운임 인상 등으로 영업이익을 남기기 어려운 상황을 ‘양’으로 승부를 보겠다는 것이다.

국제기구 회의소집 공문 [내부링크]

오늘은 러시아어가 공식언어로 사용되는 국제기구에서 실제 사용되는 서한을 가져와봤다. 주요 내용이 모두 삭제되어 중요할 알맹이가 없는 서한이지만 서한의 구조를 눈에 익히는데 의의를 두자. Уважаемые дамы и господа, В соответствии с Планом работы __________на 2022 год (п.2.6) созывается совещание экспертов по теме "_______", которе состоится ________ в режиме видеоконференции. Начало работы совещания __ сентября 2022 г. в 9.00 ч. местного времени. Преварительная повестка дня: Рассмотрение вопросов развития электронных систем в плане _____. Реализация новых продуктов для _____. Ра

바이든 "러, 집단학살 확실해 보여…증거 늘고 있다" (kor, ru, eng) [내부링크]

바이든 "러, 집단학살 확실해 보여…증거 늘고 있다" 조 바이든 미국 대통령이 러시아의 우크라이나 침공 사태를 `제노사이드(집단학살)`라고 규정하며 강력히 비판했다.12일(현지시간) 바이든 대통령은 아이오와 바이오연료공장을 방문해 가족의 예산이나 연료탱크를 채우는 능력 등이 지구 반 www.mk.co.kr 조 바이든 미국 대통령이 러시아의 우크라이나 침공 사태를 '제노사이드(집단학살)'라고 규정하며 강력히 비판했다. 12일(현지시간) 바이든 대통령은 아이오와 바이오연료공장을 방문해 "가족의 예산이나 연료탱크를 채우는 능력 등이 지구 반대편에서 독재자가 전쟁을 선포하고 집단학살을 저지르냐에 의해 결정돼서는 안 된다"고 지적했다. 그러면서 블라디미르 푸틴 러시아 대통령 탓에 유가가 상승했다며 이에 대처하기 위해 전략비축유에서 하루 100만배럴씩 방출을 승인했다고 덧붙였다. 바이든 대통령은 "푸틴이 우크라이나 민간인을 말살하려 한다는 증거가 늘어 점점 더 분명해지고 있기 때문에 대량학살이

[전문] 한러 공동성명…"한반도·동북아 항구적 평화 노력" (파트 1 с русской версией) [내부링크]

[전문] 한러 공동성명…"한반도·동북아 항구적 평화 노력" | 연합뉴스 (서울=연합뉴스) 박경준 기자 = 문재인 대통령과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 22일 한반도의 완전한 비핵화 달성과 한반도 및 동북아의 항구... www.yna.co.kr 문재인 대한민국 대통령은 블라디미르 푸틴 러시아연방 대통령의 초청으로 2018년 6월 21일부터 23일까지 러시아연방을 국빈 방문하였다. По приглашению Президента Российской Федерации В.В.Путина Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин с 21 по 23 июня 2018 года посетил Российскую Федерацию с государственным визитом. 양국 정상은 우호적인 분위기 속에서 개최된 정상회담을 통해 양국 관계 전반과 주요 지역·국제문제에 대해 건설적인 의견 교환을 가졌다. В ходе переговоров, прошедших в

[전문] 한러 공동성명…"한반도·동북아 항구적 평화 노력" (파트 2 с русской версией) [내부링크]

Совместное заявление Российской Федерации и Республики Корея www.kremlin.ru 11. 양측은 9개 다리(가스 산업, 철도, 항만 인프라, 전력, 북극 항로, 조선, 일자리 창출, 농업, 수산) 등 중점 분야에서의 경제협력 발전을 위해 양국 관계부처, 민간기업 및 유관기관 간 협력 수준을 높이는 것에 중요성을 부여하면서, 상기 분야별 구체적인 투자 프로젝트 수립 및 이행 관리를 위한 “9개 다리 행동계획”을 마련하기로 하였다. 11. Придавая важное значение повышению уровня взаимодействия между профильными министерствами, организациями и предприятиями двух государств в интересах развития экономического сотрудничества на приоритетных направлениях, в том

[전문] 한러 공동성명…"한반도·동북아 항구적 평화 노력" (파트 3 с русской версией) [내부링크]

[전문] 한러 공동성명…"한반도·동북아 항구적 평화 노력" | 연합뉴스 (서울=연합뉴스) 박경준 기자 = 문재인 대통령과 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 22일 한반도의 완전한 비핵화 달성과 한반도 및 동북아의 항구... www.yna.co.kr 21. 양측은 보건 및 사회복지 분야 협력에 대한 상호 관심을 확인하였다. 양측은 양 국민의 건강증진과 보건의료시스템 발전을 위해 의료인력 양성 및 의료인 간 교류, 의료분야 IT기술 개발, 의약품, 의료기기 제작 등 보건의료 분야 협력을 발전시켜 나가기로 하였다. 양측은 한국 의료기관의 모스크바 국제의료특구 프로젝트 참여에 대한 관심 및 양국 기업 간 e-health 분야 협력을 높이 평가하였다. 아울러 양측은 사회복지 분야에서 경험 공유 및 상호 호혜적인 협력을 지속하기로 합의하였다. 21. Стороны подтвердили взаимный интерес к сотрудничеству в области здравоохранения и

철도 분야 한러 협력 (kor, ru) [내부링크]

코레일, 대륙철도 시대 맞아 러시아철도와 협력 강화한다 | 연합뉴스 (대전=연합뉴스) 유의주 기자 = 코레일이 지난 3일부터 6일까지 러시아 블라디보스토크에서 열린 제5차 동방경제포럼에 대표단을 파견하는 등 러시... www.yna.co.kr 코레일, 대륙철도 시대 맞아 러시아철도와 협력 강화한다 송고시간2019-09-06 10:36 손병석 사장, 러시아철도공사 사장 만나 협력 방안 논의 면담하는 손병석(왼쪽 2번째) 코레일 사장과 러시아철도공사 관계자들 [코레일 제공. 재판매 및 DB 금지] (대전=연합뉴스) 유의주 기자 = 코레일이 지난 3일부터 6일까지 러시아 블라디보스토크에서 열린 제5차 동방경제포럼에 대표단을 파견하는 등 러시아철도공사와 협력 강화에 나섰다. 5일에는 손병석 코레일 사장이 올레그 벨로제로프 러시아철도공사 사장과 만나 양국 철도 발전을 위한 지속적인 협력 방안을 모색했다. 코레일은 대륙철도 진출을 위한 강한 의지를 피력하고 구체적인 실행방안을 제안했다. 필요한

‘검찰 수사권 축소’ 법안 국무회의 의결…국민의힘 “입법독재” (kor, ru) [내부링크]

‘검찰 수사권 축소’ 법안 국무회의 의결…국민의힘 “입법독재” [앵커] 법안 처리를 두고 여야간 극한 충돌을 빚었던 '검찰 수사권 축소' 법안이 오늘(3일) 국무회의에서 ... news.kbs.co.kr [앵커] 법안 처리를 두고 여야간 극한 충돌을 빚었던 '검찰 수사권 축소' 법안이 오늘(3일) 국무회의에서 의결됐습니다. 이에 따라 검찰 수사권 축소 법안 입법 절차는 마무리됐고, 개정안은 4개월 후부터 시행됩니다. 신선민 기자가 보도합니다. [리포트] '검찰 수사권 축소' 법안인 검찰청법과 형사소송법 개정안이 국무회의에서 모두 의결됐습니다. 문재인 대통령은 국무회의를 주재하면서, "검찰 수사가 국민의 신뢰를 얻기에 충분치 않다는 평가가 있었다"며 "국회가 수사와 기소의 분리에 한 걸음 더 나아간 이유라고 생각한다"고 밝혔습니다. 오늘 국무회의는 문 대통령이 주재한 마지막 회의로, 오전 본회의 일정을 고려해 오후로 미뤄져열렸습니다. 이로써 여야가 극한 충돌을 빚었던 '검찰 수사권 축

재계 판도 변화 (kor, ru) [내부링크]

재계 판도 변화 YONHAP NewsSK가 현대자동차를 제치고 자산총액 기준 기업집단 2위로 올라서고 카카오, 네이버 등 IT 주력 집단들도 꾸준한 성장세를 보이면서 순위가 상승하는 등 재계 판도가 크게 변했다.SK가 2위로 올라서면서 5대 그룹 내 순위가 바뀐 것은 12년 만의 일이다.5대 그룹 순위공정거래위원회가 27일 발표한 ‘2022년도 ... world.kbs.co.kr SK가 현대자동차를 제치고 자산총액 기준 기업집단 2위로 올라서고 카카오, 네이버 등 IT 주력 집단들도 꾸준한 성장세를 보이면서 순위가 상승하는 등 재계 판도가 크게 변했다. SK가 2위로 올라서면서 5대 그룹 내 순위가 바뀐 것은 12년 만의 일이다. 5대 그룹 순위 공정거래위원회가 27일 발표한 ‘2022년도 공시 대상 기업집단(대기업집단)’에 따르면 자산 기준 5대 그룹은 삼성 SK 현대차 LG 롯데 등의 순이었다. 삼성은 자산 총액 483조9천190억 원으로 1위를 지켰고, SK가 291조9천690

실외 마스크 착용 의무 해제 (kor, ru) [내부링크]

실외 마스크 착용 의무 해제 YONHAP News논란 끝에 실외 마스크 착용 의무가 566일 만인 2일 해제되면서 일상회복 기대감과 코로나19 방역에 대한 부정적인 영향 우려가 엇갈리고 있다.정부는 야외에서는 전파 위험이 극히 낮아 재유행 가능성은 거의 없다고 보고 있지만, 의료계에서는 유행 감소세 둔화, 실내 마스크 회피 분위기 등으로 피해가 커질 것이라고 우려하고 ... world.kbs.co.kr 논란 끝에 실외 마스크 착용 의무가 566일 만인 2일 해제되면서 일상회복 기대감과 코로나19 방역에 대한 부정적인 영향 우려가 엇갈리고 있다. 정부는 야외에서는 전파 위험이 극히 낮아 재유행 가능성은 거의 없다고 보고 있지만, 의료계에서는 유행 감소세 둔화, 실내 마스크 회피 분위기 등으로 피해가 커질 것이라고 우려하고 있다. 실외 마스크 의무 해제 마스크 착용 의무는 팬데믹 시대에 방역의 핵심 조치였다. 그러나 실외에 한정된 것이지만, 착용 의무가 해제됨으로써 일상 회복을 향한 큰

2022년 한국 경제정책 방향 내용과 의미 (ru, eng) [내부링크]

2022년 한국 경제정책방향 내용과 의미 YONHAP News정부가 지난 20일 2022년 경제정책방향을 발표했다. 내년도 정책목표는 '위기를 넘어 완전한 경제 정상화'다. 정부는 올해의 좋은 흐름이 새해에도 이어져 우리 경제가 회복세를 탈 것으로 진단했다. 수출과 설비투자가 증가세를 유지하는 가운데 내수가 살아나면서 전 부문이 고르게 성장을 한다는 ... world.kbs.co.kr 2022.04.13 2022년 한국 경제정책 방향 내용과 의미 Экономическая политика Республики Корея в 2022 году Economic Policy Directions for 2022 정부가 지난 20일 2022년 경제정책방향을 발표했다. 20 декабря правительство опубликовало направления экономической политики РК на 2022 год. On December 20, the government announce

한국-호주, 수교 60주년 경제 각분야 협력키로 (ru, eng) [내부링크]

한국-호주, 수교 60주년 경제 각 분야 협력키로 YONHAP News올해는 한국과 호주가 수교를 맺은 지 60주년이 되는 해이다. 양국은 2014년 자유무역협정 체결을 통해 경제 협력을 한 단계 높였다. 그런 양국이 다시 한 번 힘을 모으기로 했다. 지난 주 문재인 대통령의 호주 방문을 계기로 한국과 호주는 양국관계를 '포괄적 전략 동반자 관계'로 승격해 ... world.kbs.co.kr 2022-04-13 한국-호주, 수교 60주년 경제 각분야 협력키로 РК и Австралия укрепляют сотрудничество в экономике S. Korea, Australia Agree to Enhance Cooperation in Key Minerals, Defense 올해는 한국과 호주가 수교를 맺은 지 60주년이 되는 해이다. В этом году РК и Австралия отмечают 60-летие с момента установления дипломатиче