필름이 끊기다. Black out - 한국어&영어 관용표현을 배워요.

어제는 4명의 친구들과 만나서 같이 저녁을 먹었습니다. 저녁 먹을 때 소주를 1병 시켰고, 술 이야기를 하다가 '필름이 끊기다'라는 표현에 대한 이야기가 잠깐 나왔었어요. 물론 어제는 그냥 한 잔씩만 했을 뿐, 아무도 필름이 끊길 때까지 마신 사람은 없습니다. ㅎㅎㅎ 어쨌든~ 오늘은 술에 관한 표현인 '필름이 끊기다'라는 표현을 알아보려고 합니다. '필름이 끊기다'라는 표현은 술을 너무 많이 마신 다음날 아침에 전날 저녁의 일이 생각나지 않는 것을 의미해요. 마치 머릿속에 영화 필름이 돌아가는데, 그 필름이 잠깐 끊겨서 아무런 기록도 남아 있지 않은 것처럼요. 이렇게 필름이 끊길 정도로 술을 너무 많이 마시면 안 되겠지요? ^^;;; 필름이 끊기다를 영어로는 뭐라고 말할까요? cut the film get out of flim. 이렇게 생각하셨다면 no. no. 필름이 끊기다는 black out 이라고 해요. 마치 불이 꺼져서 아무것도 보이지 않는 것처럼 기억도 불이 꺼졌다는 느낌으...

원문링크 : 필름이 끊기다. Black out - 한국어&영어 관용표현을 배워요.