![[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡/りべつ](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2Fb8a9MJ%2FbtqAnnHwwaK%2Fm0vK0iT50KJPn5Y6C2IZV0%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡/りべつ")
안녕하세요? 일본어는 즐거워 smilespower입니다. 엔카의여왕 계은숙님은 すずめの涙 스즈메노나미다 같은 대표곡 이외에도 원조 대형 한류스타답게 우리 가요를 번안하여 일본에 많이 소개하기도 했습니다. 사랑의 미로,노란샤쓰사나이등등.. 예전엔 길거리 테이프(길보드)로 계은숙님의 일본 노래를 많이 들을 수 있었답니다. 오늘 배우실 離別(イビョル) 역시 제목의 발음을 우리말로"이별" 이라 표시하고, 방송등에서 노래할 때 1절은 일본어로, 2절은 우리말로 부르곤해서 더 친근감을 주기도 했죠. 참, 이 노래의 원곡자는 레전드 패티김 님이구요, 작곡은 남편이자, 섹소폰의 제왕 길옥윤님이했습니다. 다들 들어 보셨을 노래라 쉽게 외우실 수 있겠죠? Provided to YouTube by Universal Musi..
원문링크 : [노래로배우는일본어] 離別イビョル이별 - 桂銀淑 계은숙/가사/독음/번역/단어/엔카/패티김원곡/りべつ
![[노래로배우는일본어] 女…ひとり旅 온나…히토리타비 - 田川寿美 타가와토시미, 가사, 독음, 번역](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FqrPvP%2FbtshjeHsgMF%2FhZn6kmpkKzeckK1rP7P650%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] 女…ひとり旅 온나…히토리타비 - 田川寿美 타가와토시미, 가사, 독음, 번역")
![[노래로배우는일본어] 昂 스바루 - 谷村 新司 타니무라신지/すばる/가사/독음/번역/단어/일본명곡](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F99EDEF445DB0278804 "[노래로배우는일본어] 昂 스바루 - 谷村 新司 타니무라신지/すばる/가사/독음/번역/단어/일본명곡")
![[노래로배우는일본어] 悲しい色やね,가사,독음,번역](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2F5J6k7%2Fbtq6JxcUWjr%2FK8J4iPwa9wwmLv7ppLNcPK%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] 悲しい色やね,가사,독음,번역")
![[노래로배우는일본어] 好きになった人 - 都 はるみ, 스키니낫따히토-미야꼬하루미, 가사, 독음, 번역](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FD6bU4%2FbtrAmzNxmWc%2FrOVH3FjiWESlsZA8jyvA4k%2Fimg.jpg "[노래로배우는일본어] 好きになった人 - 都 はるみ, 스키니낫따히토-미야꼬하루미, 가사, 독음, 번역")
![[노래로배우는일본어] SAKURA - いきものがかり, 사쿠라 - 이키모노가카리 さくら 桜 가사, 독음, 번역](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F9937653E5DBBF92615 "[노래로배우는일본어] SAKURA - いきものがかり, 사쿠라 - 이키모노가카리 さくら 桜 가사, 독음, 번역")
![[노래로배우는일본어] あの日にかえりたい(그날로 돌아가고파)-荒井由実 (아라이유미) 가사,독음,번역](http://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F99DE7E375DB81F9239 "[노래로배우는일본어] あの日にかえりたい(그날로 돌아가고파)-荒井由実 (아라이유미) 가사,독음,번역")
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티