국민건강보험 신청을 위한, 인도 타밀나두 정부 '출생증명서' '혼인증명서' 번역공증 [노원/중랑/구리/남양주]

신속 정확한 해결을 최우선으로 하는,, "솔루션(SOLUTION) 번역행정사"입니다. 저희 사무소 인근 아파트에 거주하시는 국적이 인도인 대학교 교수님께서, 같은 인도인 친구 소개로 저희사무소에 직접 찾아 오셔서, Juggemaut.tistory 자녀의 출생증명서와 혼인등록증명서의 국문으로의 번역과 번역확인증명서(Certificate of Translation)의 발급을 부탁하셨습니다. 직접 가지고 오신 출생증명서와 혼인등록증명서는 영문과 인디아 원어로 병기되어 있었는데요.. 중동 지역 국가인 파키스탄이나 이란등과 같이, 인도 타밀나두 정부에서 발급된 출생증명서 등도 복잡하게 서술식으로 기록되어 있어서, 인도 타밀나두 정부의 출생증명서 국문 번역본과 번역확인증명서.. 언뜻 보기에도 문장 내용을 파악하는데 어려움이 있었습니다. 같은 동양권인 중국이나 일본 등은 매우 심플하게 획일적으로 정형화되어 있어서, 한 눈에 그 뜻을 쉽게 파악할 수 있는 것과는 비교가 되는 사항이었습니다. 국적이...

원문링크 : 국민건강보험 신청을 위한, 인도 타밀나두 정부 '출생증명서' '혼인증명서' 번역공증 [노원/중랑/구리/남양주]