딸내미 딸래미 중 바른 표현은

틀리기 쉬운 말 중에 '딸내미 딸래미'가 있습니다. 가령 "우리 딸내미야"와 "우리 딸래미야" 중에 어느 표현이 맞을까요? 결론부터 말씀드리면 "우리 딸내미야"가 바른 표현입니다. 그럼 왜 '딸내미'와 딸래미' 중에 '딸내미'가 바른 표현인지 아래와 같이 살펴보겠습니다. '딸내미'는 딸을 귀엽게 표현하는 말로서 '딸내미'의 '내미'는 '나미'가 'ㅣ' 모음역행동화로 인하여 '내미'로 바뀌게 된 것입니다. 그리고 '나미'의 원형은 '남이'인데 '땅 위로 새로 돋아나는 것'을 의미하는 말입니다. 따라서 땅 위에 새로 돋아나는 풀이나 나무 등은 작고 귀엽기 때문에 딸을 귀엽게 표현할 때 '내미' 앞에 '딸'자를 붙여 '딸내미'로 표현하는 것입니다. 그러므로 '딸래미'는 단어의 원래 의미를 훼손해 버리는 잘못된..

원문링크 : 딸내미 딸래미 중 바른 표현은