선거의 계절, 누군가는 하게 될 말 "It is what it is" (트럼프 망언VS 오바마 명언)

"It is what it is" 이미 벌어진, 바꿀 수 없는 상황을 체념하고 받아들일 수밖에 없을 때 많이 사용되는 표현입니다. 우리말로 표현하면, "어쩔 수 없지" 정도로 번역됩니다. 작년 유례없는 코로나로 전 세계가 혼란스러운 시기, 미국에서는 대선이 치러졌죠. 바이든과 트럼프의 대결이었지만, 개인적으로는 미 대선 랠리에서 It is what it is로 트럼프를 저격한 미셸 오바마가 더 인상 깊습니다. 트럼프 대통령의 It is what it is 작년 8월 트럼프 대통령은 HBO 방송사와 인터뷰를 합니다. Jonathan Swan (interviewer): "A thousand Americans are dying a day," 매일 천명의 미국인이 죽어가고 있는데요 Tru..........

원문링크 : 선거의 계절, 누군가는 하게 될 말 "It is what it is" (트럼프 망언VS 오바마 명언)