바뀌고 삭제된 성경 말씀

최근 킹제임스 성경을 접하고 보고있는 중입니다. 적나라 하게 나와있고, 가장 보존이 잘된 말씀이라고 해서 보게되었습니다. 요한계시록 3장을 원래 가지고 있던 새번역 성경이랑 비교하며 읽게 되었는데, 전체적 큰틀의 내용은 같아도, 글자 몇개로 읽는 관점에 따라서 큰차이를 불러오는 구절을 발견하게 되었습니다. 일단 요한계시록 3장 17절 입니다. 새번역 성경에는 =>너는 풍족하여 부족한 것이 조금도 없다고 하지만, 실상 너는, 네가 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈이 멀고 벌거벗은 것을 알지 못한다. 라고 나와있습니다. 이 구절을 몇번을 읽으면서 뭐가 풍족하고 부족한것이 없다고 하는것일까? 하고 의문을 느꼈지만, 별로 중요하지 않은것 같아 넘겼습니다. 그런데 오늘 킹제임스 흠정역 성경을 보니 이렇게 나와있네요. =>나는 부자며 재산을 불렸으므로 아무것도 부족한것이 없다. (I'm rich , and increased with goods , and have need of nothing) 하면...

원문링크 : 바뀌고 삭제된 성경 말씀