번역확인증명서 발급 사례

외국 국제학교에서 3년간 수학한 뒤에 한국으로 최근 귀국하여 국내 중학교로 전학하기 위하여 외국학교에서 영어로 발급한 전출입증명서와 성적표를 국문으로 번역하고 번역확인증명서를 발급한 사례이다. 외국에서 발급한 학기별/학년별 성취보고서가 서술식으로 되어 있어 과목마다 각 담당 선생님이 학생에 대해 언급한 의견이 포함되어 있어 분량이 많은 케이스였다. 이 경우에는 외국학교 전출입증명서 1장과 성취보고서 발췌물(담당 장학사가 지정한 부분)을 번역하였기 때문에 발췌물의 사본을 만들어 그 사본의 첫장에 원본 대조필 도장을 찍고 그 나머지 발췌물의 앞뒤에 대표 인장으로 간인을 찍어 사본이 원본과 같다는 것을 증명하였다. 번역확인증명서는 대표 인감과 사무소 직인을 찍었고, 계인의 "계"부분은 번역확인증명서의 상단에 찍히고 "탑번역행정사사무소"부분은 행정사 업무처리부의 해당란이 동시에 찍히도록 하여 번역확인증명서의 발급 연결고리를 만들었다. 또한 위조방지를 위하여 행정사로고, 한글 사무소명, 영문...

원문링크 : 번역확인증명서 발급 사례