남한말 북한말 비교 30가지(1) / 덧머리 꽝포 무슨 뜻?

남한말 북한말 비교 30가지(1) / 덧머리 꽝포 무슨 뜻? 저 어릴 적 옆집에 제주도에서 이사 온 가족이 살았었는데 정말 대화하기 힘들었던 기억이 있습니다. 지금은 제주도의 주민들도 표준어를 많이 사용하지만, 예전에 그 가족은 제주도 방언을 외국어처럼 구사해서 같은 한국말이 맞나 싶을 정도로 대화할 때 말뜻이 잘 이해되지가 않았어요. 단어를 써도 어느 정도 비슷한게 아니라 전혀 다른 단어로 말을 하니 대화를 제대로 할 수가 없더라고요. 그 가족이 이사갈 즈음에서야 그동안 힘들게 대화했던 경험으로 약간의 뜻이 통하는 단계에 이르렀어요. 한동안 탈북민들이 TV 예능에 출연하는 프로그램들이 많았었죠. 요즘도 계속 진행하고 있는지는 모르겠지만, 북한의 실상을 자유롭게 말하면서 북한의 언어도 가끔씩 들려주곤 했..

원문링크 : 남한말 북한말 비교 30가지(1) / 덧머리 꽝포 무슨 뜻?