Frozen 2: Forest of Shadows 표현정리 (ch18)

chapter 18Anna stuttered to the spear tips, ~stutter 말을 더듬다, 더듬거리다It was the smell of sulfur, or else the Huldrefolk had some major issues with their plumbing.sulfur 유황~, sweat now drenched Anna.drench 흠뻑 적시다 (soak)Anna garbled through her gag, ~garble 혼동하다, 잘못 이해하다, 잘 알아들을 수 없게 말하다gag 재갈, 입마개A deep voice reverberated around the rock, sending tremors through the earth.reverberate 울리다, (큰 소리 때문에) 떠나갈 듯 하다, (사람들에게) 반향[파문]을 불러일으키다tremor 진동, 약간의 떨림She lunged to the side, free of the Hulder's stony gri..........

원문링크 : Frozen 2: Forest of Shadows 표현정리 (ch18)