Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch6)

chapter 6: Gilderoy LockhartThe four long house tales were laden with tureens of porridge,~lade 짐을 싣다, 떠내다laden (~을) 잔뜩 실은[든/진], (형용사를 형성하여) …이 가득한tureen 큰 그릇, 합accident-prone 사고를 잘 당하는prone (좋지 않은 일을) 하기[당하기] 쉬운bedraggled (비·흙탕물 등에) 젖은, 후줄그레한~ were swiveling around to see who had received the Howler, ~swivel (가운데가 고정된 채) 돌다[회전하다], 돌리다, 회전시키다~ making his eardrums throb.throb 욱신거리다, 지끈거리다, 고동치다, 울리다eardrum 고막with another twinge of guilt, twinge 찌릿한 통증, (불쾌하게) 찌르르한..........

원문링크 : Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch6)