Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch12)

chapter 12: The Polyjuice PotionA number of curious silver instruments stood on spindle-legged tables, whirring and emitting little puffs of smoke.spindle-legged 다리가 가늘고 긴puff <어디에서 훅 날아오는 작은 양의 공기연기 등>whir 씽 소리내며 날다[회전하다, 움직이다]; <모터 등이> 윙윙 돌다a shabby, tattered wizard's hatshabby 다 낡은, 허름한, 추례한, 누더기를 걸친tattered 낡을대로 낡은, 다 망가진Harry's stomach plummeted.plummet 곤두박질치다, 급락하다It hung limply in is handlimply 유연하게, 흐느적거리며 ~ make him wheel around.wheel around 돌아서다a decrep..........

원문링크 : Harry Potter and the Chamber of Secrets 표현 정리 (ch12)