Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 표현정리 (ch22, 끝)

chapter 22: Owl Post Again~ then they heard a cackling ahead.cackle 꼬꼬댁 울다, (불쾌하게) 낄낄 웃다, 키득거리다laugh one's head off큰소리로 웃어젖히다, 파안대소하다They waited until Peeves's gloating voice had faded into the distance~gloat 흡족해 하다, 고소해 하다He and Hermione were waiting, listening, their nerves jangling ...jangle (신경이) 거슬리다, 곤두서다, 거슬리게 하다Snape stood there, seething, staring from Fudge, ~seethe (마음속으로 분노 등이) 부글거리다, 속을 끓이다, 법석을 떨다~ stormed out of the ward.storm (화가 나서) 쿵쾅대며 가다, 뛰쳐나가다[나오다], 호..........

원문링크 : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 표현정리 (ch22, 끝)