Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch6)

chapter 6: The Portkeyindistinctly 희미하게dishevel <머리를> 부스스하게 하다, <옷차림을> 단정치 못하게 입다ladle 음식을 국자 등으로 듬뿍) 떠[퍼] 담다, 국자So they can have a bit of a lie-in.lie-in 늦잠, 늦잠을 자다This pair I'm talking about went and splinched themselves.splinched : to be separated. a reference from Harry Potter, when someone is splinched, some part of their body is split apart because they did not apparate correctly.apparate : In the Harry Potter world, this is a spell which allows the user to instantaneously teleport from one location to another.sort..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch6)