Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch15)

chapter 15: The Unbreakable VowRon, who might once have found the necessity of these detours a cause for jealousy rather than hilarity, ~detour 둘러가는 길, 우회로, 주의를 딴 데로 돌리게 하는 건, (방향) 바꾸기[전환]hilarity 아주 우스움[재미있음]~ prowled the shelves behind them.prowl 돌아다니다, 서성거리다She hitched up the long roll of parchment on ~hitch up 휙 끌어올리다Harry watched her with his mind a long way away. a long way away 멀리 떨어진 곳에They waited and a moment later the vulture-like countenance of Madam Pince appeared round the corner, countenance (문예체) 얼굴depra..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch15)