Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch8)

chapter 8: The Quidditch World CupThe atmosphere of feverish excitement was highly infectious;feverish 몹시 흥분한, 과열된, 열이 나는, 열로 인한About twenty purple-and-gilt chairs stood in two rows here,~gilt 금박, 금가루~ looked down upon a scene the likes of which he could never have imagined.lilkes of ~ 와 같은 사람[것]be suffuse with~ (온통) ~로 번지다[퍼지다]lofty 아주 높은Harry tore his eyes away from the sign and ~tear one's eyes from ~로부터 일부러 눈을 돌리다You goes racketing around like this~racket 떠들다, 흥청망청 살아가다, 방탕하다~ twiddling the replay knob..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch8)