Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch12)

chapter 12: Triwizard TournamentThrough the gates, flanked with statues of winged boars, and up the sweeping drive the carriages trundled, swaying dangerously in what was fast becoming a gale.flank ~이 옆[측면]에 있다.boar 야생돼지trundle (천천히 시끄러운 소리를 내며) 굴러가다[굴리다/(굴려서) 나르다]sweep 거칠게 휩쓸고 가다, 미끄러지듯 움직이다sweeping 곡선모양의, 만곡을 이루는, 광범위한, 포괄적인(a sweeping curve = a long wide curve)~ Ron staggered sideways into Harry.stagger 비틀거리다, 깜짝 놀라게 하다, 시차를 두다sideways 옆으로 ~ started pushing one another in their efforts t..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch12)