Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch16)

chapter 16: The Goblet of Firesole 발바닥loftily 고상하게, 고자세로~ squabbling over the lipstick.squabble (하찮은 일로) 옥신각신하다[(티격태격) 다투다] (=bicker)~ with glum expressions on their faces.glum 침울한~ looking very smug about this.smug 의기양양한, 우쭐해하는Smarm up to him, Malfoy.smarm 지나치게 알랑거리다scathingly 냉혹하게, 가차없이~ though ... bet he gets people fawning over him all the time....fawn over ~에게 알랑거리다, 비위를 맞추다I could kip on a camp bed.kip (잠을) 자다He was still staring avidly at Krum.avidly 탐욕스럽게, 열광적으로leap to one&#x2..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch16)