Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch18)

chapter 18: The Weighing of the WandsHe walked resolutely over to the portrait hole, ~ resolutely 단호히, 결연히He wants to make a prat of himself in front of the whole school, does he?prat 멍청이~ he's always shunted to one side whenever people see you ~shunt (기차의) 선로를 바꾸다, (덜 중요한 곳으로) 이동시키다People gawping at my forehead everywhere I go ...gawp 얼빠진 듯이 바라보다 come off it 집어 치워, 말도 안돼~ because my scar twinged.twinge = sudden sharp pain.~ soared up into the rafters out of reach.rafter 서까래, 뗏목타는 사람exacerbate 악화시키다wriggle 꿈..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch18)