Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch21)

Chapter 21: The House-elf Liveration Front~ he had managed to get past his dragon unscathed.unscathed 다치지 않은, 아무 탈 없는Harry hadn't been able to resist giving Sirius a blow-by-blow account of exactly how he had swerved, circled, and dodged the Horntail.blow-by-blow (권투 시합 중계처럼) 하나하나 차례대로 보고하는, 매우 상세한swerve 방향을 바꾸다dodge 재빨리 피하다flagon 큰 병prat 멍청이peckish 약간 배가 고픈You'll put them off their cooking.put somebody off something/somebody ~에게 ~에 대한 흥미[열의]를 잃게 만들다hex 마법을 걸다, 육각형의, 16진법molt 털갈이를 하다..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch21)