Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch25)

chapter 25: The Egg and the Eye~ picking at a spot on her chin in a morose sort of way.morose 시무룩한, 뚱한in a morose sort of way 시무룩한 표정으로A gurgling song was coming out of it, ~qurgling 콸콸[졸졸] 흐르는, 목구멍을 울리는 소리로 말하는tactless 눈치없는, 요령없는get the better of ~을 이기다, 능가하다flannel 플란넬(면이나 양모를 섞어 만든 가벼운 천)malevolently 악의를 가지고Moody's lopsided gash of a mouth opened in surprise.gash 깊은 상처[자상]temple 관자놀이, 안경다리I have as much right to prowl this school after dark as you do.prowl 돌아다니다[배회하다], 서성거리..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch25)