Pachinko (Book 1, ch12) 표현정리

chapter 12 ~ unfortunately he belonged to a cunning and wily tribe. cunning 교활한, 간교한, 정교한 wily 약삭빠른, 교활한, 악랄한 tribe 집단, 무리 There were many Japanese who were fair-minded and principled, ~ principled 절조[지조]있는 He didn't dwell on these things. dwell on 깊이 생각하다, 자세히 설명하다[이야기하다, 쓰다], 강조하다 The sentry patrolling Osaka station had noticed Yoseb's restlessness ~ sentry 보초[감시]병 patrol 순찰을 돌다, 위협적으로 돌아다니다 restlessness 가만히 있는 것을 힘들어함, 쉼없음, 동요 ~ but every Korean knew that was rubbish. rubbish 쓰레기, 형편없는 것, 헛소리...

원문링크 : Pachinko (Book 1, ch12) 표현정리