Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch32)

chapter 32: Flesh, Blood, and Boneyew 주목(나무)Cedric shot him a quizzical look.quizzical 약간 놀란[재미있어하는] 듯한: his knees buckled;buckle (다리의 힘이[을]) 풀리다[풀다], 찌그러지다, 휘다Cedric was lying spread-eagled on the ground beside him.spread-eagled 팔다리를 벌린(자세의)It seemed to be stirring fretfully.fretfully 안달하여, 짜증을 내어Harry could hear it slopping around -slop around (물·진창 등에서) 철벅[첨벙]거리며 다니다persisitently 끈덕지게, 고집스레, 끊임없이 계속He felt its point penetrate the crook of his right arm and blood seeping down the sleeve of his tor..........

원문링크 : Harry Potter and the Goblet of Fire (Book 4) 표현정리 (ch32)