Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch1)

chapter 1: Dudley Demented(5권부터는 영국판으로 읽고 있습니다.)~lawns that were once emerald green lay parched and yellowing -parched 바짝 말라버린~ windows thrown wide in the hope of tempting in a non-exist breeze.tempt 유혹하다, 부추기다, 유도[설득]하다pinched (사람의 얼굴이) 파리한, 초췌한~ the soles of his trainers were peeling away from the uppers.sole 밑창, 발바닥trainer 운동화endear 사랑[귀염]받게 하다scruffiness 칠칠치 못함, 지저분함hydrangea 수국butt in (대화 중에) 불쑥 끼어들다, 참견하다scathingly 냉혹하게, 통렬하게, 가차없이jingle (듣기좋게) 짤랑[댕그랑]거리다They had sw..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch1)