Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch15)

chapter 15: The Hogwarts High InquisitorThey have expected to have to comb Hermione's Daily Prophet carefully next morning ~comb 빗질하다, 샅샅이 찾다[뒤지다]~ had barely cleared the top of the milk jug ~clear (무엇에 닿지 않고) 뛰어 넘다[지나가다], 치우다~ providing the Minister on-the-ground feedback about what's really happening at Hogwarts.on-the-ground 현장[현지]에서~ make sure that they are coming up to scratch.scratch 긁다, 할퀴다, 상처를 내다, (참가 등을) 취소[제외]하다come up to ~까지 달하다[이르다]~ delusional ex-Auror, "Mad-Eye" Moody.delusional 망상..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch15)