Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch37)

chapter 37: The Lost Prophecy~ his knees buckled a little~buckle (다리의 힘이[을]) 풀리다[풀다]resounding (길게) 울려 퍼지는, 굉장한~ puffing and whirring serenely.puff (많은 양의 연기김을[이]) 내뿜다[뿜어져 나오다]whir 씽 소리내며 날다[회전하다, 움직이다]serenely 잔잔하게, 차분하게snooze (특히 낮에 침대 아닌 곳에서) 잠깐 자다[눈을 붙이다]loll 나른하게 누워[서/앉아] 있다bank on ~에 의지하다, ~을 기대하다, 확신하다shrewd 상황 판단이 빠른corpulent 뚱뚱한hold somebody in high/great esteem ~을 매우 존경하다The guilt filling the whold of Harry's chest like some monstrous, weighty par..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch37)