Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch3)

chapter 3: Will and Won'ta good smattering of rubbishsmattering 조금smatter <학문을> 겉핥다, 피상적 지식~ littered the floor, a number of spellbooks lay higgledy-piggledy among the tangled robes on his bed, and a mess of newspapers sat in a puddle of light on his desk.litter 흐트러져[흩어져] 어지럽히다[어수선하게 만들다], (보통 좋지 않은 것이) 많이 들어[포함되어] 있다higgledy-piggledy 뒤죽박죽, 엉망으로a mess of 다량의, 많은one agitated Obliviator obliviate 잊어버리다agitated 불안해 하는, 동요된agitate (특히 법적·사회적 사항 등의 변경을 강력히) 주장하다[요구하다], (마음을) 뒤..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch3)