Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch4)

chapter 4: Horace SlughornThe memory of their last face-to-face encounter kept intruding, too,~ intrude (남이 원치 않거나 가서는 안 될 곳에) 자기 마음대로 가다, 방해하다encounter (특히 예상 밖의·폭력적인) 만남[접촉/조우]Harry gripped Dumbledore's proffered forearm.proffer (물건을 잡고) 내밀다[권하다], (충고·설명 등을) 해 주다[내놓다]~ looking down at him solicitously.solicitously 세심하게, 배려하며solicitous 세심히 배려하는~ who understood that he was not being snubbed, ~snub 모욕하다, 무시하다A scene of total devastation met their eyes.devastation (특히 넓은 지역에 걸친) 대대적..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch4)