Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch7)

chapter 7: The Slug Club~ had only grudgingly looked up from her new copy of ~gudgingly 마지못해, 억지로Remember that shrivelled-up arm Malfoy had?shrivel 쪼글쪼글해지다, 쪼글쪼글하게 만들다shrivel up : become dry and develop deep lines because of heat, lack of water, etc.umpteenth 여러 번째의, 몇 번째인지 모를 정도의~ in a repressive sort of voice.repressive (감정, 욕구 등을) 억압하는[억누르는], 탄압적인throatily 후음으로 [참고] throaty 목이 쉰 듯한, 으르렁거리는~, who seemed a little flustered by this austere efficiency.fluster (특히 너무 많은 일로) 허둥지둥하게 만들다, 허둥거림..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch7)