Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch19)

chapter 19: Elf Tailstail 미행하다, 미행자, 끄나풀Hermione gave an almost inaudible sniff.sniff 콧방귀 뀌기, 냄새 맡기, 코를 킁킁거리기as though she had a bad head-cold.head-cold 코감기grudge 원한, 유감, 억울해 하다[아까워하다]I can't see anyone trying to bump off a Quidditch team.bump off ~을 제거[살해]하다bump ~에 부딪치다, 털털[덜컹]거리며 가다, 이동시키다, 쫓아내다staunch 확고한, 충실한, 독실한, 튼튼한 (출혈을) 멎게 하다~ though his look of panic could not have been a bigger give-away.give-away (은연중에) 진실을 드러내는 것~ so I sorta skulked an' tried not ter li..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch19)