Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch26)

chapter 26: The CaveHe was standing upon a high outcrop of dark rock, water foaming and churning below him.outcrop 노두 (광맥·암석 등의 노출부)churn (물흙탕물 등이[을]) 마구 휘돌다[휘젓다]It was bleak, harsh view; the sea and the rock unrelieved by any tree or sweep of grass or sand.unrelieved 누그러지지 않은; 구제받지 못한relieve (불쾌감·고통 등을) 없애[덜어] 주다, 안도하게[후련하게] 하다, (문제의 심각성을) 완화하다[줄이다]sweep (완만한 곡선을 이루며) 길게 펼쳐지다[이어지다], 쓸다, 휩쓸고 가다, 휘몰아치다, It was a treacherous descent and Dumbledore, hampered slightly by his withered ha..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch26)