Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch28)

chapter 28: Flight of the Prince~ were hurtling through space,~hurtle 돌진하다He seized Malfoy by the scruff of the neck ~scruff 목덜미reverse 반전시키다, 뒤집다~ a battle was raging before him,~rage (폭풍전투언쟁) 맹렬히 계속되다, (계속) 맹위를 떨치다, (질병화재 등이) 급속히 번지다unscathed 다치지 않은, 아무 탈 없는 fray (특히 자신의 능력을 시험하는 듯한) 싸움[경쟁]fly at somebody 갑자기 공격하다[덤벼들다]stench 악취stupendous 엄청나게 큰, 거대한~ so that they ricocheted off the walls around them, ricochet 에 맞고[…을 스치고] 튀어 나오다[나가다] (off)~ showering them all in bit..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch28)