Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch30, 끝)

chapter 30: The White Tombhaughty 오만한, 거만한~ refused point-blank to accompany his mother home;~point-blank 단도직입적인, 딱 잘라 말하는Harry was diligently avoiding contact with any of them, ~diligently 부지런히, 열심히, 애써~ because it was too hard to forgo his best source of comfort.forgo (하고·갖고 싶은 것을) 포기하다All that appeared to have changed was that he now had a great liking for very rare steaks.appear ~인 것 같다, 나타나다, 보이기 시작하다have a great liking 아주 좋아하다rare 살짝 익힌~ plumping up Bill's pillows,plump 통통[불룩]하게 하다reprovingly 꾸짖..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch30, 끝)