Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch3)

chapter 3: The Dursleys Departinga fawn zip-up jacketfawn 엷은 황갈색의It's all a lot of claptrap.claptrap 쓸데없는 말~ and then you're going to do a bit of hocuspocus ~hocuspocus 진실을 호도하는 말[행동], 간교한 말장난, (마법) 주문~ his uncle was attempting to ward off recollections of the unannounced visit, ~ward off ~피하다[막다] recollection 기억[력], 기억하는 내용 ~ a wooden front door seemed to reverberate through the intervening years.the intervening years 그 사이의 세월동안a bunch of layabout wizardslayabout 게으름뱅이lay about (~으로) ~를 마구 공격하다[때리다..........

원문링크 : Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch3)