Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch13)

chapter 13: The Muggle-Born Registration CommissionRuncon was so tall that Harry was forced to stoop to make sure his big feet were hidden.stoop 몸을 굽히다, 구부정하게 서다[걷다]~ he had been carefully concocting with Ron and Hermione over the past four weeks ~concoct 지어내다, 만들어내다~ his quarry had just gone down in the lift.quarry 사냥감, 채석장, 캐내다~ for the effect was quite mesmerising.mesmerise (mesmerize) 최면을 걸듯 마음을 사로잡다, 완전 넋을 빼놓다twiddle (손가락으로) 빙빙 돌리다simper 멍청하게[바보 같이] 웃다~ being strangled by a green weed with fangs and a scowl..........

원문링크 : Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch13)