Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch12)

chapter 12: Silver and Opals~ Harry had felt bolstered, comforted and now he felt slightly abandoned.bolster 북돋우다, 강화[개선]하다abandoned 버려진, 방종한, 제멋대로의~ whiled away the time until breakfast by reading ~while something a|way (시간을 즐겁고 느긋하게) 보내다~; that sort of behaviour, as Ron rightly said, was indecent in anybody except Hermione, who was simply weird that way.indecent 적절하지[타당하지] 못한that way 그와 같이, 그런 상태로crossing-out: text that has been cancelled by drawing a line through~ padding themselves out with several of Mrs Weasley's hand-kn..........

원문링크 : Harry Potter and the Half-Blood Prince (Book 6) 표현정리 (ch12)