Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch20)

chapter 20: Xenophilis Lovegoodabate (강도가) 약해지다, (강도를) 약화시키다, 줄이다Ron responded by maintaining an unnaturally sombre demeanour in her presence as an outward sign of continuing remorse.sombre 칙칙한, 침울한demeanour (demeanor) 처신, 태도outward 표면상의, 겉보기의, 외형의bolster 북돋우다, 강화하다, 개선하다Hermione's sulkiness could not mar his buoyant spirits:sulkiness 부루퉁함, 골이 남buoyant 자신감에 차 있는, 경기가 좋은, (물에) 떠 있는[뜰 수 있는]mar (좋은 것을) 손상시키다, 망치다 ~ and under the presence of scouring the bare hedges for non-existent blackberri..........

원문링크 : Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch20)