Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch30)

chapter 30: The Sacking of Severus Snape~ and he was standing upon an outcrop of rock beneath a cliff,~outcrop (광맥, 암석 등의) 노출부~ she hit the ground so hard that the glass in the bookcase tinkled.tinkle 쨍그랑하는 소리가 나다[소리를 내다]~ snarled an uncouth voice ~uncouth 무례한, 상스러운snarl 으르렁거리듯 말하다for all somebody/it is worth 전력을 기울여, 최대한scamper 날쌔게 움직이다Hunched like his sister, he had a pallid, doughy face and tiny eyes,hunch (등을) 구부리다, 예감pallid (아파서) 창백한, 핼쓱한doughy 가루반죽 같은, 설 익은, 창백한, <지능이> 둔한~ smacking..........

원문링크 : Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) 표현정리 (ch30)