Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch32)

chapter 32: Out of the FireHe was gibbering as he tried to pull away from Professor Tofty,~gibber 횡설수설하다~ but he had always expected Professor McGonagall to be there, irascible and inflexible, perhaps, but always dependably, solidly present ...irascible 화를 잘 내는inflexible 융통성 없는, 완강한dependably 믿음직하게dependable 믿을[신뢰할] 수 있는solidly 튼튼[확고]하게despicable 비열한, 야비한teeming (사람들, 동물들 등이) 바글[와글]거리는~ buffeted by the crowd,buffet 뒤흔들다~ so that his head swam and he could not think what to do ...swim 수영하다, (현기증이 나는 것처럼) 어질..........

원문링크 : Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5) 표현정리 (ch32)