The Queen's Gambit 표현정리 (ch13)

chapter 13 ~ at the end of some of the stems were spherical, pregnant-looking hips where the flowers had been. spherical 구 모양의, 구체의 The operator at Methuen put her on hold. on hold (통화 중인 사람을) 기다리게 하는 ~ the spontaneity was gone. spontaneity 자발[즉흥]적임, 자연스러움 Jolene was carrying something in a manila envelope,~ manila 마닐라지(특히 봉투를 만들 때 쓰는 튼튼한 누런색 종이) veal 송아지 고기 You got to quit sitting in your own funk. funk 두려움, 걱정 ~ making the tendons in her upper legs stand out and hurt. tendon 힘줄, 건 stand out 눈에 띄다, 튀어나오다, 견디다 gravy ..........

원문링크 : The Queen's Gambit 표현정리 (ch13)