The Queen's Gambit 표현정리 (ch14, 끝)

chapter 14 ~ a young woman in an olive-drab uniform had to stamp everybody's ticket ~ olive drab (일부 군복에 쓰이는) 탁한 녹색 ~ it had heavy brown plastic upholstery and a little white antimacassar on each arm. upholstery (소파 등의) 덮개 antimacassar (의자의 등받이·팔걸이에 씌우는) 장식 달린 덮개(tidy) Then he held the glass toward Beth in a perfunctory way, ~ perfunctory 형식[의무/습관]적인 ~ as though it were a shared perversion. perversion 도착[변태](적인 행동), 왜곡, 왜곡한[된] 것 The long wait at the airport had left her nerves jagged. leave one's nerves jagged 신경을 곧두세..........

원문링크 : The Queen's Gambit 표현정리 (ch14, 끝)