Britt-Marie Was Here (ch13) 표현정리

chapter 13 Somebody's state of mind would rather have to be described as the hungover, irascible kind. hungover 숙취에 시달리는 irascible 화를 잘 내는 make it home 집에 가다 ~ will not be deterred. deter 그만두게 하다, 단념시키다 Britt-Marie feels ready to take on the world. take on ~와 대결[대전]하다 ~ what with all the emotions surfacing after the discovery of the balcony. what with ~때문에 ~ so Britt-Marie asks if Somebody happens to own an electric drill. happen to ~하게 되다 ~ cleaned it with a damp rag and bicarbonate of soda. da...

원문링크 : Britt-Marie Was Here (ch13) 표현정리