Pachinko (Book 1, ch17) 표현정리

chapter 17 invariably 변함[예외]없이, 언제나 Sunja stood wedged in the back corner of the front room, ~ wedged 박혀서 꼼짝 않는, 쐐기 모양의 Kyunghee averted her eyes,~ avert 눈[얼굴]을 돌리다, 방지하다, 피하다 My nuts are shriveling. shrivel 쪼글쪼글해지다, 쪼글쪼글하게 만들다 nut (사람의) 머리 Sunja's legs were splayed out like a drunk on the street ~ splay (손가락, 다리 등을) 벌리다[벌어지다/퍼지다] minuscule 극소의 ~ so Yoseb opened the corrugated metal door and left. corrugated 물결 모양의, 골이 진 coherently 조리 있게, 시종 일관하여 tentatively 망설이며, 시험[실험]적으로 She bit down hard on ...

원문링크 : Pachinko (Book 1, ch17) 표현정리