Pachinko (Book 2, ch1) 표현정리

chapter 1 ~ had been waiting all week for his bag of taffy. taffy 태피 (설탕을 녹여 만든 무른 사탕) ~ steeling himself for what would come. steel 마음을 단단히 먹다, 강철 Yoseb unfolded the crinkly paper with a flourish ~ flourish 과장된 동작, 인상적인 활동[방식], 번창하다 He opened the kitchen back door and stuck his head out, only to face the filthy gutters. stick out ~을 내밀다, 눈에 띄다 filthy 아주 더러운, 더럽게 부자인 gutter (지붕의) 홈통, (도로의) 배수로 the pernicious hands of Western imperialism pernicious 치명적인, 악의에 찬 glean some truth from the gaps and o...

원문링크 : Pachinko (Book 2, ch1) 표현정리