Britt-Marie Was Here (ch10) 표현정리

chapter 10 Britt-Marie wanders about inside the recreation centre like a confounded spirit ~ confound 어리둥절[당혹]하게 만들다 confounded 망할, 빌어먹을 It goes without saying that they have coasters under their soft drinks. go without saying (아주 분명해서) 말할 필요도 없다 Britt-Marie interjects with uncompromising articulation. interject 말참견을 하다 uncompromising 타협하지 않는, 단호한 articulation (말로 하는) 표현, 관 articulate 분명히 표현하다, 또렷이 말하다[발음하다/연주하다] take leave of one's senses 정신이 나가다, 미치다 ~ he's wearing his football jersey back to ...

원문링크 : Britt-Marie Was Here (ch10) 표현정리