[오늘의 영어회화] 13. 누군가 나를 바보 취급할 때, I wasn't born yesterday

I wasn't born yesterday I wasn't born yesterday 직역을 하자면 '나 어제 태어나지 않았거든' 이라고 할 수 있겠죠 직역을 통해서도 어느정도 의역 의미를 유추할 수 있어요 I wasn't born yesterday는 바로 상대가 나를 잘 속아 넘어가는 바보 취급할 때 혹은 상대가 나를 너무 순진해 빠진 사람 취급할때 쓰는 표현 입니다 어제 태어난 아기는 세상 물정에 대해 아무것도 모르겠죠? 그런 물정 모르는 아기가 아니라는 의미로 I wasn't born yesterday 라는 표현을 씁니다 I'm not a fool 이라고도 할 수 있겠지만 더욱 원어민스러운 표현은 I wasn't born yesterday 이에요 예시로 볼까요~? A: Do y..........

원문링크 : [오늘의 영어회화] 13. 누군가 나를 바보 취급할 때, I wasn't born yesterday