이 세상의 덧붙여 여러가지의 한구석에 / Kono Sekai no Sarani Ikutsumo no Katasumi ni 감독판 (2016) .. ASS

이 세상의 (덧붙여 여러가지의) 한구석에 감독판 (2016) Kono Sekai no (Sarani Ikutsumo no) Katasumi ni 감독판 (2016) In This Corner Of The World Director's Cut (2016) この 世界の さらに 更に いくつもの 片隅に ASS 한글 자막 일본 자막을 재번역 한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존에 있던 자막 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다. 의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 스포를 싫어하신다면 읽지 마시고 작품을 감상한 후에 읽도록 권하겠습니다. 나름 재밌습니다. 특히 대한민국의 60~80년대를 기억하는 분들에게는 여러가지 추억에 취할 수 있는 요소가 많은 것 같아요. 시대적 배경은 일본의 1930~..........

원문링크 : 이 세상의 덧붙여 여러가지의 한구석에 / Kono Sekai no Sarani Ikutsumo no Katasumi ni 감독판 (2016) .. ASS