에스카플로네 극장판 / エスカフローネ / Escaflowne the Movie (2000) BD .. ASS 자막

에스카플로네 극장판 エスカフローネ Escaflowne the Movie 2000 BD 일본 자막을 재번역 한 것이고 싱크도 다시 맞췄기 때문에 기존 자막들 보다는 좀더 정확할 거라 생각합니다. 일본 자막과 극장판 영상의 대사가 똑같지 않기 때문에 많은 부분의 일본어를 직접 입력해야만 하는 상황이라서 시간이 더욱 오래 걸렸군요. [벼룩잡기]였었나 하는 삽입곡이 아돔의 마을 장면에서 있는데 이 곡과 관련해서는 가사가 정확하게 알려진 것도 없고 해서 번역하지 못했습니다. 의역이 필요한 부분이 아니라면 무조건 직역을 합니다. 그다지 좋아하는 작품이라고 할 수는 없습니다. 작품 자체가 천공의 에스카플로네 TV판과 비교해서 완성도도 그다지 높아 보이지 않고 여러 장면에서 질적으로 아쉬운 장면들이 보이며 에스카플로네가 활약하는 장면도 너무나 적다고 생각합니다. 동영상 : 상하 블랙바가 없는 일반적인 HD 영상에 맞습니다. 1920x1080 해상도에서 제작함. 23.976 FPS 영상입니다. (화...

원문링크 : 에스카플로네 극장판 / エスカフローネ / Escaflowne the Movie (2000) BD .. ASS 자막